Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Little Nyonya
Episode 34
Benar-benar jahat.
Dia bahkan tak membiarkan kita merayakan peristiwa bahagia.
Kalau begitu, jangan berharap aku memakamkanmu dengan layak.
Jin Cheng,
cari rumah duka.
Bayar mereka untuk bawa jasadnya keluar lewat pintu belakang dan menguburnya,
agar tak akan berbenturan dengan pernikahan.
Tapi,
bukankah sebaiknya kita berdiskusi dengan Ayah dulu?
Baik.
Kalau begitu, diskusikan dengan ayahmu.
Jika dia mau memberinya penguburan yang layak,
Ibu tak akan keberatan.
Ayah...
Kepala Ayah sakit, kau...
lakukan seperti kata ibumu.
Baik.
Mataharinya terik.
Adik.
Kau pasti kelelahan.
Istirahatlah.
Tidak.
Aku mau mengunjungi nenekku.
Pergilah setelah istirahat.
Tidak.
Aku belum melihatnya sejak meninggalkan keluarga Huang.
Kesehatan Nenek buruk.
Aku mencemaskannya.
Cepatlah pergi.
Tunggu, Adik.
Bawa sarang burung ini.
Aku tak bisa.
Kakak, bisnis adalah bisnis.
Baik.
Aku punya sedikit uang.
Belikan nenekmu beberapa hadiah.
Maksudku, nenek kita.
Dia akan sangat senang memiliki cucu yang baik sepertimu.
Kakak Tao pasti keluar sekitar sekarang.
Rui Xiang Kediaman Huang
Robert Zhang?
Kenapa Yu Zhu menikahinya?
Yu Zhu,
setelah kau menikah dengannya,
cobalah rukun dengannya.
Berbahagialah.
Ibu...
Ibu mencemaskanmu.
Cepatlah.
Sudah cukup.
Masuk ke dalam mobil.
Jadilah anak yang baik.
Jalan Xuande
Aku mau mati,
tapi malah orang lain kehilangan nyawa.
Bibi Buyut,
apa kau menyerahkan nyawamu sebagai ganti nyawaku,
dengan harapan aku akan terus hidup?
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Itu malam yang gelap, aku tak bisa melihat wajahmu dengan jelas.
Sekarang kau begitu dekat denganku.
Tiba-tiba aku sadar...
kau benar-benar cantik.
Ayolah.
Apa yang kau lakukan?
Mari kita bermesraan.
Kita adalah suami dan istri.
Kau bersekolah di Inggris.
Jangan terlalu kaku seperti orang zaman dulu.
Selain itu,
tak ada yang belum aku lihat.
Ayolah.
Biarkan aku menciummu.
Kau lihat apa?
Kau mau mati?
Aku akan tunjukkan caranya.
Kakak Tao.
Kakak Tao, aku...
Ada apa denganmu?
Kakak Tao, katakan kepadaku.
Kenapa Yu Zhu menikahi Robert Zhang?
Bukankah dia akan menikah dengan Chen Xi? Apa yang terjadi?
Nona Muda Yue Niang...
kenapa kau pergi lama sekali?
Aku mencarimu ke mana-mana, apa kau tahu itu?
Aku pergi ke rumah Liu Yi Dao setiap hari, tapi tak melihatmu.
Aku mengumpulkan sarang burung di gunung.
Jika kau di sini,
Nona Muda Yu Zhu tak perlu menikahi si brengsek itu.
Nyonya Tian Lan juga tak akan...
Apa yang terjadi kepada Nenek?
Nyonya Tian Lan...
Apa yang terjadi dengan nenekku?
Apa ada pelayan yang mati di sini?
Kami petugas rumah duka, mau mengambil jasad.
Pelayan apa? Itu Nyonya kami...
Nenek...
Nyonya Tian Lan...
sudah meninggal.
Bagaimana...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa...
Kenapa dia mati?
Nona Muda Yue Niang.
Nona Muda Yue Niang,
Nyonya Tian Lan mencemaskan Nona Muda Yu Zhu.
Dia pergi memeriksanya di tengah malam,
tapi ketika dia kembali,
dia jatuh dari tangga...
dan lehernya patah.
Itu semua salahku.
Seandainya aku tak tidur, dia tak akan mati.
Maafkan aku.
Aku sudah mengecewakan ibumu.
Kau memintaku untuk merawatnya,
tapi aku...
Ini semua salahku.
Apa kau mau kami mengambil jasadnya?
Kakak Tao.
Nenek sudah meninggal.
Seharusnya ada pemakaman untuknya.
Kenapa mereka mau membawa jasadnya?
Nyonya Tian Lan benar-benar bernasib buruk.
Aku paham sekarang.
Mereka tak memberikan nenekku penguburan yang layak?
Mereka bilang, Nona Muda Yu Zhu akan menikah hari ini.
Pernikahan dan pemakaman tak bisa disatukan.
Nyonya Besar...
bahkan tak mengizinkan Nyonya Tian Lan dibawa lewat pintu depan.
Nenek...
sudah sering merendahkan dirinya selama bekerja di rumah itu.
Setiap kali dia punya masalah,
dia hanya bisa berlutut dan bersujud...
untuk meminta pengampunan.
Sekarang,
dia harus dibawa lewat pintu belakang setelah meninggal?
Aku tak akan membiarkan dia dihina seperti ini.
Aku akan memastikan dia dibawa lewat pintu depan kediaman Huang.
Kalian, pergilah! Cepat!
Tapi kalian menyuruh kami datang.
Ah Tao.
Ah Tao!
Kenapa mayat ini masih di sini?
- Apa petugas belum datang? - Tuan Muda.
Siapa yang kau sebut mayat?
Kutantang kau mengatakan itu lagi.
Sedang apa kau di sini?
Kau tak diizinkan datang ke rumah kami.
Apa kau yang menyuruhnya?
Tuan Muda.
Nyonya Tian Lian adalah nenek Yue Niang.
Nenek apa?
Dia tak ada hubungan dengan keluarga ini. Sedang apa dia di sini?
Balas dendam dengan ilmu hitam?
- Usir dia. - Huang Tian Bao.
Dengar.
Aku tak akan membiarkanmu melakukan ini kepada nenekku.
Kenapa ikut campur urusan keluarga Huang, Orang luar?
Pergi sekarang, atau akan kupanggil seseorang...
untuk mematahkan kakimu.
Jangan.
Apa kalian petugasnya?
Masuk dan bawa mayatnya.
Minggir. Setelah mayat itu keluar, lakukanlah sesukamu.
- Nona Muda Yue Niang. - Tutup pintu.
Huang Tian Bao!
Buka pintunya!
Buka pintu ini!
Jangan berani menyentuh nenekku.
Huang Tian Bao!
Buka pintunya sekarang!
Ah Tao, buka pintunya.
Ah Tao.
Ah Tao, buka pintunya.
Ah Tao.
Nyonya Tian Lan, Nona Muda Yue Niang ada di sini.
Dia datang untuk melihatmu.
Dia cucu yang baik.
Dia tak akan membiarkan mereka menghinamu,
dan mau kau dibawa lewat pintu depan.
Aku harus membantunya.
Nyonya Tian Lan, beri aku kekuatan.
Biarkan aku menahan mereka, jadi mereka tak bisa membawamu pergi.
Kuperingatkan, buka pintunya atau kau akan dipecat.
Dobrak pintunya.
Dobrak.
Tuan Muda, kami datang untuk membawa jasad,
bukan untuk mendobrak pintu.
Panggil kami saat pintunya terbuka.
Baik.
Ah Shun.
Ah Gang.
Dobrak pintunya.
Sekarang!
Tuan Muda.
Buka pintunya.
Apa maumu?
Nenekku...
harus dibawa lewat pintu depan kediaman Huang hari ini.
Mimpi saja.
Kau pikir para berandalan ini membuatku takut?
Dengar.
Aku hanya perlu menelepon...
dan polisi akan datang ke sini untuk memenjarakan kalian semua.
Kami sudah lama berhenti menjadi berandalan sejak lama.
Benar, kini kami pengusaha yang jujur.
Aku tak peduli. Berandalan atau pengusaha, pergilah kalian!
Atau kau akan dipenjara.
Kau dengar aku?
Wanita jalang.
- Siapa yang kau sebut jalang? - Aku bilang...
Apa kau percaya...
aku bisa menebas mulut kotormu dengan satu gerakan?
Siapa pun membawa nenekku lewat pintu belakang hari ini...
akan merasakan pisau di tanganku!
Juga tinju kami!
Tunggu di sini jika kau berani.
Aku akan panggil polisi untuk menangkap kalian semua.
Ibu.
Mereka hanya meminta jasad.
Berikan saja.
Mereka boleh mengambilnya.
Tapi tak lewat pintu depan.
Gunakan pintu belakang.
Ibu, dia sudah mati.
Lebih baik menghindari masalah.
Biarkan mereka membawanya lewat pintu depan.
Siapa dia harus dibawa lewat pintu depan?
Dia tak layak.
Apa yang kau lakukan?
Aku telepon Tuan Qiang.
Saat polisi datang, mereka akan lari secepatnya.
Kau pikir masalah kita belum cukup banyak?
Menelepon polisi sama seperti mengumumkan ke seluruh dunia.
Biarkan mereka tahu.
Tian Bao.
Telepon dia.
Rui Xiang Kediaman Huang
Qiang Si Hebat datang bersama polisi.
Kakak Dao, polisi datang.
Liu Yi Dao, beraninya kau membuat masalah di wilayahku.
Apa kau mau dipenjara?
Buat masalah?
Kenapa kami membuat masalah?
Nenekku meninggal.
Aku dan adikku, juga mereka menunggu di sini untuk membawa jasadnya.
Apa mempersiapkan pemakaman melibatkan kepolisian sekarang?
Hentikan omong kosongmu.
Liu Yi Dao.
Kenapa kau tak bisa tetap sebagai tukang jagal...
tapi malah menjadi bos mafia?
Kini kau bahkan membuat masalah dan memeras orang di depan pintu mereka.
Pergilah sekarang sebelum aku bertindak kasar.
Membuat masalah?
Masalah apa yang kami buat?
Semuanya,
apa kami memukuli orang, membakar atau menghancurkan sesuatu?
Tidak!
Kami mau mengambil jasad nenekku.
Apa yang salah?
Apa kami melanggar hukum? Apa itu kejahatan?
Pokoknya, kalian semua harus pergi sekarang.
Atau aku akan menangkap kalian semua.
Baik, silakan.
Biarkan reporter memotret wajahmu...
dan tunjukkan ke atasan Inggris-mu.
Reporter?
Reporter apa?
Berhentilah memotret.
Kakak.
Mereka akan memanggil polisi.
Walau begitu, kami tak takut kepada mereka.
Jika mereka mau menangkap, kami akan melawan!
Lawan mereka.
Tak bisa.
Jika melawan polisi dengan kekerasan, kita akan menjadi pembuat masalah.
Kita harus mencari jalan.
Adik, aku memang bodoh.
Aku tak bisa memikirkan cara.
Tapi kau pasti bisa karena kau pintar.
Ah Wen, kau akan melakukannya.
Kakak, mintalah seseorang mencari kacamata,
kemeja dan kamera.
Kami hanya mau mengambil jasad nenekku.
Kami tak membuat masalah.
Tapi kau mau menangkap kami.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tuan Reporter.
Tolong publikasikan soal ini dan lihat apa pendapat masyarakat.
Baik.
Kalian terlalu santai.
- Pergilah. - Ini keterlaluan.
Dia juga keluarga Huang.
Neneknya meninggal, dia tak boleh mengambil jasadnya?
Polisi macam apa kau?
Tak diundang.
Masih muncul.
Tak diundang.
Masih muncul.
- Tak diundang. - Hentikan.
Kakak Bodoh, kemarilah.
Cukup, Teman-teman. Hentikan.
Kami datang karena seseorang memanggil polisi.
Karena ini adalah urusan keluargamu, tentu polisi tak akan ikut campur.
Baik, ingat apa yang harus kau beritakan.
Ayo pergi.
Dasar polisi yang tak berguna.
Mereka pergi sebelum menyelesaikan tugas.
Kenapa mereka takut pada berandalan? Sungguh konyol.
Nenek, tenang.
Aku punya ide lain.
Aku akan memanggil polisi Inggris sekarang,
dan memintanya untuk menghukum bawahannya.
Dia harus datang ke sini untuk menangkap mereka juga.
Apa kau gubernur?
Mereka tak akan mendengarkanmu.
Dia benar, Alex.
Pejabat tinggi Inggris sedang minum teh pagi sekarang.
Hal sepele seperti ini tak akan digubris oleh mereka.
Berhentilah menambah masalah.
- Ibu. - Tian Bao, kemarilah.
Biarkan saja.
Bagaimanapun, ini hanyalah jasad.
Selain itu, ayah sakit kepala lagi.
Kesehatannya lebih penting.
Ya, sakit kepala.
Ibu sudah bilang jangan terlalu lembut terhadap wanita itu.
Walau dia mengizinkan Ibu melakukan sesukanya,
hatinya pasti sangat sakit.
Baiklah.
Karena mereka tak akan membiarkannya dibawa dari pintu belakang,
kita akan menyimpannya di rumah...
dan biarkan dia membusuk.
Kita lihat siapa yang berani masuk dan mengambil jasadnya.
Bibi Gui Hua.
Bibi terlalu pintar untuk bertindak begitu bodoh kali ini.
Xiu Juan, kau bukan bagian dari keluarga, jangan ikut campur.
Xiu Feng, biarkan dia bicara.
Bibi mau tahu kenapa Bibi bodoh.
Bibi Gui Hua adalah istri yang sah.
Bagaimana wanita itu bisa dibandingkan dengan Bibi?
Nisan Bibi akan ditaruh di Aula Leluhur keluarga Huang.
Nisannya tidak.
Tapi, Bibi malah marah soal pemakamannya.
Bibi menaikkan statusnya, seolah dia sangat berarti bagi Bibi.
Jika hal ini tersebar, orang luar yang tak tahu apa-apa...
akan berpikir Bibi adalah perundung.
Xiu Juan.
Menurutku,
Bibi harus bermain Ceki...
mengunyah pinang atau menonton opera seperti biasa,
seolah wanita itu tak pernah ada dalam rumah tangga ini.
Kenapa begitu marah kepadanya?
Nenek.
Yue Niang membawa Nenek pulang.
Yue Niang orang yang punya karakter dalam keluarga Huang.
- Apa? Itu tak masuk akal. - Masuk akal.
Dibandingkan dengan semua pria dan wanita di keluarga Huang, dia lebih berani...
dan tangguh.
Berhenti minum.
Kau pikir aku mabuk?
Aku sangat sadar.
Jangan lakukan ini.
Tak sopan seorang wanita minum begitu banyak di siang hari bolong.
Berikan kepadaku.
Lihatlah ibumu.
Dia hidup dengan kecemburuan sepanjang hidupnya.
Bahkan setelah Bibi Tian Lan meninggal, dia masih membuat keributan.
Adapun ayahmu,
dia bersembunyi di kamarnya berpura-pura sakit kepala.
Lalu ada putra berhargamu yang suka membuat masalah.
Lalu kau?
Kau tak punya pendirian sama sekali.
Cukup.
Kau mau semua orang dengar?
Apa yang kau cemaskan?
Ibumu dan kakakku bermain Ceki dengan bahagia di lantai bawah.
Ayahmu pasti mengisap opium di ranjangnya sekarang,
sementara putramu pergi bersenang-senang.
Tak ada yang akan sadar walau kau membawaku ke ranjang sekarang.
Lalu Bibi Lan, satu-satunya orang yang tahu tentang kita...
sudah mati.
Ayolah, Sayang.
Cantik.
Menawan.
Kau akan terlihat lebih cantik jika tak cemberut.
Ayolah.
Senyum.
Kenapa kau tak tersenyum?
Ini hari pernikahan kita.
Kau tak bahagia?
Aku paham.
Kau gugup.
Kau gugup untuk menghabiskan malam pertama kita bersama.
Tunggu sebentar.
Bukankah kita sudah menghabiskan malam bersama?
Aku tahu, kau pura-pura.
Wanita selalu pura-pura baik.
Kau tahu kenapa tak ada prosesi saat pernikahan kita?
Karena keluarga Zhang...
tak pernah berencana mengakuimu sebagai istriku.
Aku akan menyaksikan...
saat kau disiksa olehku.
Sekarang kau adalah milikku.
Aku bisa melakukan sesukaku kepadamu.
Aku akan membunuhmu.
Yu Zhu, tenanglah.
Tenang, Yu Zhu.
Kau tak bisa lolos walau membunuhku.
Aku akan membunuhmu dan menggantinya dengan nyawaku.
Kau boleh pergi.
Kenapa menukar nyawamu dengan nyawaku?
Aku sudah selesai hidup.
Tapi, jika aku mati tanpa melakukan apa-apa,
aku tak memberimu pelajaran, dasar berengsek.
- Yu Zhu. - Jika kau tak mati,
orang lain mungkin menjadi korban.
Yu Zhu, aku bersumpah...
aku akan menjadi pria yang baik.
- Di kehidupan selanjutnya! - Aku bersumpah...
Jangan bunuh aku!
Seseorang, tolong!
Tolong! Siapa saja!
Seseorang!
Tolong!
Kau coba membunuhku?
- Tuan Muda. - Mau bunuh aku?
- Mau membunuhku? - Dia bisa mati.
Bangun!
Ayah!
Ini mengerikan.
Ada apa? Pelan-pelan. Ayahmu baru saja bangun.
Ibu, ini buruk.
Omong kosong.
Berapa kali Ayah bilang untuk tetap tenang?
Jangan selalu terburu-buru.
Orang-orang akan kehilangan kepercayaan dan berhenti berbisnis denganmu.
Sekretaris Charlie Zhang baru saja menelepon...
dan menyuruh kita membawa Yu Zhu pulang.
Apa?
Charlie Zhang mau memutuskan pernikahan.
- Apa? - Benarkah?
Putranya menodai Yu Zhu.
Dia tak bisa memutuskan pernikahan karena tak perawan.
Bukan, Ibu.
Charlie Zhang bilang,
Yu Zhu hampir membunuh Robert.
Apa?
Aku sudah dikenal sebagai pria yang romantis.
Aku tak akan berbohong memiliki anak-anak lain di luar sana.
Tapi, Robert adalah anak aku dan istriku.
Menurut orang Tionghoa,
Robert akan menjadi putra mahkota.
Kau benar.
Aku tak menikah lagi setelah kematian istriku.
Kau tahu apa artinya itu?
Itu berarti aku mencintai istriku.
Robert yang akan mengambil alih bisnisku.
Semua orang tahu betapa aku peduli kepada Robert.
Makanya mereka ingin sekali menjadi besanku,
tapi aku menolak semuanya.
Aku menepati janjiku.
Aku menjadikanmu distributor,
dan biarkan putrimu menikah dengan keluarga Zhang.
Lalu bagaimana dengan putrimu?
Dia sangat tak berterima kasih.
Dia membawa gunting di hari pernikahan untuk membunuh Robert.
Ayah, dia pasti menggorok leherku...
jika aku tak cukup cepat.
Makanya...
kami tak berani memelihara menantu ini.
Kau harus membawanya pulang sekarang.
Sekarang.
Cepat pergi!
Aku akan umumkan di surat kabar, menyatakan pernikahan itu tak sah.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kenapa tidak?
Dengar.
Aku tak membiarkan putrimu ditangkap, demi hubungan keluarga kita.
Paman, bagaimana dengan distribusi?
Kau yang membawa kekacauan ini kepada kami.
Kau masih berani menanyakannya?
Tapi kita sudah tanda tangan kontrak.
Lalu kenapa?
Itu disebut kontrak saat aku menyetujuinya.
Kalau aku tak setuju,
itu hanyalah sebuah kertas.
Kenapa?
Kau mau membawaku ke pengadilan?
Silakan.
Kau akan kutuntut karena menghasut putrimu untuk membunuh demi uang.
Aku akan menghabisimu!
Charlie Zhang...
Kami tak akan berani membawamu ke pengadilan.
Kau tak berani?
Bukankah ada Chen Gong sebagai pendukungmu?
Paman, Chen Gong terlalu pelit.
Dia tak murah hati sepertimu, memberi kami distribusi begitu saja.
Tapi beginilah caramu membalasku!
Charlie Zhang, tolong hentikan amarahmu.
Aku akan memarahi putriku, dan menyuruhnya bersikap baik.
Robert, beri Yu Zhu kesempatan lagi.
Ya, Robert.
Aku janji ini tak akan terjadi lagi.
Kau janji?
Ayahku juga janji.
Akankah itu bisa membantu?
Kecuali dia berlutut dan bersujud kepada aku dan ayahku,
dan bersumpah tak akan menjadi wanita gila lagi.
Baik.
Tak masalah.
Ayah, tak masalah, 'kan?
Kau gila?
Kenapa kau berusaha membunuh suamimu sendiri?
Kau bodoh sekali!
Dengarkan aku.
Orang-orang tak akan melewatkan kesempatan menikahi keluarga ini.
Tapi kau malah bertindak sangat bodoh.
Kau mau menyusahkan kita semua? Katakan kepadaku!
- Kau mau menyusahkan kami semua? - Cukup.
- Katakan kepadaku! - Hentikan.
Ayah, dia berusaha memalukan keluarga Huang.
Dia mau kita kehilangan bisnis yang diperoleh dengan susah payah,
dan membuat Charlie Zhang menuntut kita sampai bangkrut!
Hentikan!
Keluar.
Sebaiknya kau kendalikan dirimu.
Yu Zhu.
Ayah mohon kepadamu.
Ayah.
Bangun.
Yu Zhu, Ayah tahu kau menderita.
Ayah tahu kau merasa diperlakukan buruk.
Kau harus mengalami ini karena Ayah tak berguna.
- Ayah. - Ayah mengecewakanmu.
Maafkan Ayah.
Bangunlah, Ayah.
Bangun, tolong.
Ayah.
Yu Zhu.
Ayah tak mau hidup dengan dibantu orang lain...
atau membuatmu menderita.
Tapi,
Ayah tak tahu harus apa.
Kondisi keluarga kita...
memburuk dari hari ke hari.
Kakekmu punya banyak hutang,
tapi dia mengandalkan Ayah untuk membayarnya.
Kini kita akhirnya mendapatkan distribusi dari Charlie Zhang,
akhirnya semuanya tampak lebih baik.
Tapi...
Mereka bilang mau memutuskan pernikahan...
dan mengambil kembali distribusi,
bahkan membawa kita ke pengadilan...
sampai bangkrut.
Akan kuberikan nyawaku kepada mereka.
Jangan bodoh.
Walau kau mati,
mereka tak akan mengampuni kita.
Apa lagi yang mereka mau?
Bersulang.
Charlie Zhang.
Yu Zhu sudah sadar.
Mulai hari ini, dia akan menjadi menantu yang baik,
melayani suaminya dan taat kepada tetua.
Semua masalah sudah dilupakan.
Cepat.
Aku menyadari kesalahanku.
Aku tak akan mengulanginya lagi.
Tolong maafkan aku.
Kepada siapa kau meminta maaf?
Pengampunan siapa yang kau cari?
Sebutkan Robert dan Ayah.
Robert.
Ayah.
Aku menyadari kesalahanku.
Tolong maafkan aku.
Ayah dengar seseorang bicara,
tapi tak terdengar jelas.
Aku juga tak dengar.
Kau harus tulus saat meminta maaf.
Bersujud lebih keras, cepat!
Robert.
Ayah.
Aku menyadari kesalahanku.
Tolong maafkan aku.
Robert.
Ayah.
Aku menyadari kesalahanku.
Aku tak akan mengulanginya lagi.
Robert, Ayah.
Aku menyadari kesalahanku.
Ibu.
Nenek.
Aku akan ke Singapura.
Aku akan melakukan perjalanan bisnis untuk pertama kalinya.
Aku membawa hasil kerja kami.
Tolong berkati aku agar semuanya berjalan dengan baik.
Kakak, aku pergi.
Adik, aku makin cemas saat memikirkannya.
Bagaimana jika kau bertemu orang-orang jahat di sana?
Biarkan aku menemanimu.
Tak perlu, Kakak.
Kau harus mengawasi anak buahmu.
Aku akan menjaga diri sendiri.
Tenang saja, Kakak.
Aku tahu kau tak akan mendengarkanku.
Tapi berjanjilah...
berhasil atau gagal, kau harus kembali ke sini.
Biar kubawa.
Kakak Tao?
Kakak Tao.
Kapan kau tiba?
Kenapa kau tak masuk?
Aku...
Aku tak yakin apa akan menyusahkan Nona Muda Yue Niang.
Ayo, berikan kepadaku.
Lupakan saja, Nona Muda Yue Niang.
Aku datang untuk pamitan.
Pamitan?
Aku diusir oleh keluarga Huang.
Apa itu karena nenek?
Dasar berengsek.
Ayo, Kakak Tao.
Ke mana?
Aku akan kembali bersamamu.
- Untuk membalas mereka. - Tak apa-apa, Kakak Yi Dao.
Walau mereka setuju tak mengusirku, tak ada gunanya tinggal di sana.
Aku sudah muak dengan mereka.
Mereka bisa menawarkan seribu dolar, tapi aku tak akan pernah kembali.
Kemarilah.
Apa rencanamu?
Aku akan mencari pekerjaan lain.
Aku tak akan mati kelaparan karena aku mau bekerja.
Aku mengabdi pada pekerjaan, pasti akan dapat yang baru.
Apalagi aku punya banyak teman dan selalu membantu orang lain.
Teman-teman dari desaku akan membantu mencarikan pekerjaan baru.
Saat mereka tahu aku pernah bekerja di keluarga kaya, pasti mau menerimaku.
Aku menjadi bingung.
Apa aku harus pergi ke Penang, Melaka atau Kuala Lumpur?
Aku...
Pergi ke Singapura.
Tentu.
Ada beberapa keluarga di Singapura yang mau menerimaku.
Baik.
Ayo pergi.
Pergi? Ke mana?
Adikku akan ke Singapura.
Jadi, kita berdua bisa saling menemani selama perjalanan.
Ayo pergi.
Kakak Tao.
Aku tak mampu membayarmu sebanyak keluarga Huang.
Aku bahkan mungkin tak bisa membayarmu selama berbulan-bulan.
Jika bisnisku ternyata gagal,
kau mungkin harus kelaparan bersamaku.
Nona Muda Yue Niang.
Sebenarnya...
Sebenarnya, tak ada orang yang menerimaku.
Aku hanya membual.
Menurut Nyonya Gui Hua, aku memiliki reputasi buruk.
Tak ada yang akan menerimaku.
Tidak, Kakak Tao.
Kaulah yang terbaik, Kakak Tao.
Aku yakin bisa membangun karier yang sukses dengan bantuanmu.
Nona Muda Yue Niang, terima kasih banyak.
Aku akan menjadi pengikutmu seumur hidupku.